浣溪沙·身向云山那畔行

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

身向云山那畔行，北风吹断马嘶声

我朝着云山那边一路前行，北风呼啸，把马的嘶鸣声都吹断了。

深秋远塞若为情

深秋时节身在遥远的边塞，叫人怎能不情思难堪。

一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城

一缕晚烟笼罩着荒废的戍堡，半竿高的夕阳斜照着旧时的关城。

古今幽恨几时平

古往今来这幽深的遗恨，几时才能平息？

简析

此词写边塞行役所见深秋荒寒，抒古今幽恨难平。基调苍凉悲慨、孤寂惆怅。主要用借景抒情、白描、视听结合，并以“一抹”“半竿”等数量词炼景，时空延展至古今。适合边塞怀古、羁旅思乡、历史感慨或苍凉心境写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。