浣溪沙·记绾长条欲别难

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 5 段 43 字

记绾长条欲别难

记得当初绾结柳条相赠，临别时难分难舍。

盈盈自此隔银湾

从此那盈盈身影便被银河隔断。

便无风雪也摧残

纵然没有风雪相逼，也一样会受到摧残。

青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙

青鸟何时才能裁来锦字书信，玉虫灯下却整夜剪制春幡。

不禁辛苦况相关

我本就禁受不住这般辛苦，更何况你我情意相关。

简析

此词写离别相思，借柳条、银河、青鸟、春幡等意象，表现别后阻隔与音书难通的怅惘。情感凄婉哀怨，缠绵忧伤。主要用借物抒情、化用典故、设问与以景衬情，含蓄深婉。适合用于书写异地相思、离别牵挂、音信难寄等情境，也可作纳兰词赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。