浣溪沙·肯把离情容易看

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

肯把离情容易看，要从容易见艰难

若肯把离愁别绪看得轻易，就要从这轻易中看出艰难。

难抛往事一般般

往事一桩桩、一件件，实在难以抛却。

今夜灯前形共影，枕函虚置翠衾单

今夜灯前只有身子与影子相伴，枕头空放着，翠绿被子单薄。

更无人与共春寒

更没有人能和我一同共度这春寒。

简析

此词写离别后的孤寂与相思：越想将离情看轻，越在“容易”中感到艰难，往事难抛，春夜独处更添凄寒。情感基调凄清哀婉、沉郁感伤。主要用“容易”与“艰难”的对比，以及灯前形影、枕空衾单、无人共寒等白描与借景抒情，烘托形单影只。适合用于书写离别怀人、春夜独处、思念故人，或表达无人相伴的孤寂心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。