霜天晓角·重来丁酒

纳兰性德 · 纳兰词

清霜天晓角 4 段 48 字

重来丁酒，折尽风前柳

再次来到当年饮酒的地方，把风前的柳枝都折尽了。

若问看花情绪，似当日，怎能够

若问我如今赏花的心情，要想像当年那样，怎么可能呢。

休为西风瘦，痛饮频搔首

不要因为秋风而消瘦，还是痛快饮酒、频频搔首吧。

自古青蝇白璧，天已早安排就

自古以来青蝇玷污白璧，上天早已安排定了。

简析

此词写重游旧地、物是人非的怅惘：柳折人非，赏花之心已不复当年。情感基调苍凉中带旷达，由感伤转入自我宽解。艺术上用今昔对照、西风瘦柳等意象抒情，末以“青蝇白璧”典故收束，把小人谗害视为天意，含愤懑与无奈。适合用于怀旧重游、感怀人事变迁，或劝人看开毁誉、豁达自处的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。