容易浓香近画屏,繁枝影著半窗横
浓烈的香气轻易地飘近画屏,繁密枝条的影子横映在半扇窗上。
风波狭路倍怜卿
在这风波险恶、狭路相逢的处境里,我更加怜爱你。
未接语言犹怅望,才通商略已懵腾
还未接谈言语,就已惆怅凝望;刚能互通商量,又已昏沉迷乱。
只嫌今夜月偏明
只嫌怨今夜月亮偏偏太过明亮。
清 浣溪沙 4 段 44 字
容易浓香近画屏,繁枝影著半窗横
浓烈的香气轻易地飘近画屏,繁密枝条的影子横映在半扇窗上。
风波狭路倍怜卿
在这风波险恶、狭路相逢的处境里,我更加怜爱你。
未接语言犹怅望,才通商略已懵腾
还未接谈言语,就已惆怅凝望;刚能互通商量,又已昏沉迷乱。
只嫌今夜月偏明
只嫌怨今夜月亮偏偏太过明亮。
此词写男女幽会或暗中相逢的微妙心境:浓香、枝影、明月构成私密氛围,狭路风波中更生怜爱;未语已怅望,才通言语又迷乱,只怨月色太明,怕心事被人窥见。情感缠绵、忐忑而带幽怨。艺术上借景传情,以环境烘托心理,并用“未接/才通”“怅望/懵腾”的对照及怨月移情,细腻婉曲。适合描写暗恋、密会、月夜相思、欲言又止等情境,或引以表达不便明说的情愫与怕人知晓的紧张。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 244 首 · 看纳兰性德的全部 257 首 →
加载中…