浣溪沙·谁道飘零不可怜

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 5 段 62 字

西郊冯氏园看海棠，因忆《香严词》有感

在西郊冯氏园中观赏海棠，因追忆《香严词》而心有所感。

谁道飘零不可怜，旧游时节好花天

谁说飘零凋落就不值得怜惜？当年同游之时，正是繁花盛开的好天气。

断肠人去自经年

那令人断肠的人离去之后，不知不觉已经过了一年。

一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟

一片朦胧的红晕刚被雨水沾湿，几缕柔嫩的绿丝才与轻烟相融。

倩魂销尽夕阳前

娇美的花魂在夕阳之前已消散殆尽。

简析

此词由西郊冯氏园看海棠勾起旧游之忆，抒发离人远去、花事飘零的伤逝之情。全篇哀婉凄清，怅惘入骨。上片以设问与直抒写人事变迁，下片借雨后红棠、烟中柔绿与夕阳花魂，融情入景，拟人化地写海棠之艳与凋零，以乐景衬哀情。适合用于悼亡、怀人、伤春、黄昏忆旧或题咏海棠等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。