浪淘沙·红影湿幽窗

纳兰性德 · 纳兰词

清浪淘沙 6 段 58 字

红影湿幽窗，瘦尽春光

红花的影儿映湿了幽静的窗，春光也已消瘦将尽。

雨余花外却斜阳

雨停之后，花丛之外又现出一抹斜阳。

谁见薄衫低髻子，抱膝思量

有谁看见那身着薄衫、梳着低髻的人，抱着双膝独自思量？

莫道不凄凉，早近持觞

不要说这不凄凉，早已靠近酒杯想要借酒消愁。

暗思何事断人肠

暗自思量，究竟是什么事让人肝肠寸断？

曾是向他春梦里，瞥遇回廊

曾经在他的春梦里，于回廊间匆匆一瞥相遇。

简析

此词写幽窗独处、春光将尽的相思与怅惘。上片以湿窗、残春、雨后斜阳烘托孤寂，下片写持觞难解、抱膝暗思，结句点出梦中回廊一瞥，愈见情深缘浅。全篇情调凄清哀婉，善用景物烘染与细节刻画，红影、薄衫、低髻等意象含蓄传神。适合用于表达春愁、相思、旧梦难寻、孤独怀人等主题的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。