浣溪沙·旋拂轻容写洛神

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

旋拂轻容写洛神，须知浅笑是深颦

轻轻拂开薄绢，描画洛神般的姿容；要知道她浅浅含笑，其实是深深蹙眉。

十分天与可怜春

上天赋予她十足惹人怜爱的春色。

掩抑薄寒施软障，抱持纤影藉芳茵

为遮蔽微微寒意，给她张起柔软的屏障；护持她纤细的身影，让她依傍芬芳的垫褥。

未能无意下香尘

她终究不能毫无心动，降临到这芬芳的尘世。

简析

此词咏水仙，借洛神之典写其清姿。上片以“浅笑是深颦”点出含愁之美，下片写护持纤影、依倚芳茵，末句言其未能忘情尘世。全篇拟人、用典，形神兼备，于清丽中带幽怨。可用于咏物题画、赞水仙，或引以形容外似含笑、内实含愁的婉约情态。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。