浣溪沙·已惯天涯莫浪愁

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 3 段 45 字

已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋

已经习惯了浪迹天涯，就不必无端地发愁；寒云低垂、衰草连天，渐渐已是一片秋意。

漫因睡起又登楼

睡醒之后，又漫无目的地登上了高楼。

伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛，劳人只合一生休

陪伴我的只有萧萧长鸣的北方代马；天上牵牛星，仿佛在嘲笑人的孤寂。劳碌漂泊的人，只该一生就此罢休。

简析

此词写天涯漂泊、逢秋登楼的羁旅孤寂：已惯漂泊却仍愁绪难遣，睡起登楼，唯代马相伴，牵牛相笑，末句自嘲劳人一生难休。基调苍凉低回，无奈中含自嘲。借景抒情，以寒云衰草渲染秋意，又以代马、牵牛烘托孤寂，并直抒胸臆。适合用于秋日感怀、羁旅思乡、漂泊倦怠或抒写孤独坚守等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。