浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头

雨停后，梧桐叶上的雨滴像泪水刚刚收住；想排遣愁怀，却反倒从头把往事忆起。

摘花销恨旧风流

当年摘花来消解愁恨，是旧日里的一段风流韵事。

帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留

帘影里的碧桃还在，人却已经离去；苍苔小径上，空自留着她的木屐印痕。

两眉何处月如钩

她那两弯如钩新月般的眉，如今在何处呢？

简析

此词写雨后追忆旧情，见碧桃帘影、苍苔屧痕而感物是人非，抒发了深切的怀人之痛。情感凄婉哀伤，低回怅惘。艺术上以梧桐雨泪、碧桃、空径等意象借景抒情，今昔对照，并以“月如钩”的设问作结，余味不尽。适合用于怀人、悼逝、感叹物是人非或追忆旧游的散文、作文与文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。