锦堂春·帘际一痕轻绿

纳兰性德 · 纳兰词

清锦堂春 4 段 52 字

帘际一痕轻绿，墙阴几簇低花

帘边透出一痕淡淡的嫩绿，墙阴下开着几簇低低的花。

夜来微雨西风软，无力任欹斜

夜里下过微雨，西风轻柔，花儿柔弱无力，任随身子倾斜。

仿佛个人睡起，晕红不著铅华

仿佛美人刚从睡梦中起身，脸上晕着淡淡红润，未施脂粉。

天寒翠袖添凄楚，愁近欲栖鸦

天气寒冷，翠袖单薄更添凄楚；愁意渐近，暮鸦也快要归巢。

简析

此词咏帘外低花，写夜雨西风后花枝欹斜、如美人睡起天然晕红，复以天寒翠袖、暮鸦欲栖烘托凄楚。主旨是咏花兼写人，寄托孤寂清愁。情感基调清婉幽怨、凄美感伤。主要用拟人、比喻，并以杜甫《佳人》“天寒翠袖”之典和以景衬情，使花人合一。适合用于写雨后残花、秋暮清愁、素净之美，或引用以表达幽独感伤之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。