浪淘沙·夜雨做成秋

纳兰性德 · 纳兰词

清浪淘沙 6 段 58 字

夜雨做成秋，恰上心头

夜里的雨酿成了秋意，偏偏又涌上心头。

教他珍重护风流

让他好好珍重，护住那一份风流情致。

端的为谁添病也，更为谁羞

究竟是为谁添了病，又为谁而含羞？

密意未曾休，密愿难酬

深藏的情意从未停歇，深藏的愿望却难以实现。

珠帘四卷月当楼

珠帘四面卷起，月光正照着楼头。

暗忆欢期真似梦，梦也须留

暗自回忆欢聚的时光，真像一场梦；就算是梦，也要把它留住。

简析

此词写夜雨秋夜中的怀人相思：密意难休、密愿难酬，回忆欢期如梦却仍想留梦。基调凄婉缠绵，哀怨深挚。主要用借景抒情，以夜雨、秋意、珠帘、明月渲染孤寂；又直抒胸臆，以反问和“梦”字顶针强化痴情。适合写秋夜怀人、离别相思、旧情难忘等情境，也可引用表达思念难遣、好梦堪珍。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。