浪淘沙·望海

纳兰性德 · 纳兰词

清浪淘沙 7 段 57 字

蜃阙半模糊，踏浪惊呼

海市蜃楼般的宫阙半隐半现，踏浪的人不禁惊呼。

任将蠡测笑江湖

任凭旁人像用瓢测海般妄加揣度，我自笑傲江湖。

沐日光华还浴月，我欲乘桴

沐浴着太阳的光华，又沐浴着月亮，我想乘木筏浮海。

钓得六鳌无

能钓到那六只巨鳌吗？

竿拂珊瑚

钓竿轻拂着珊瑚。

桑田清浅问麻姑

问麻姑：沧海桑田是否已变得清浅？

水气浮天天接水，那是蓬壶

水汽浮荡，天连接着水，哪里才是蓬莱仙壶？

简析

此词写望海所见所感，借蜃阙、乘桴、钓鳌、麻姑、蓬壶等意象，抒发超然出世之想与沧桑之叹。情感雄奇旷远，又带苍茫迷惘。艺术上多用典故、想象夸张、虚实相生，并以问句收束。适合用于写海景、抒豪情、感叹世事变迁或表达超脱向往等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。