南海子·相风微动九门开

纳兰性德 · 纳兰词

清南海子 4 段 60 字

相风微动九门开，南陌离宫万柳栽

测风的相风旗微微飘动，京城九门次第开启；南郊道路通向离宫，沿途栽满万株杨柳。

草色横粘下马泊，水光平占晾鹰台

青草色横铺相连，仿佛黏连着下马泊；水光平展，占满了晾鹰台。

锦鞯欲射波间去，玉辇疑从岛上回

骑着锦鞍的猎手正要向波间射猎而去，皇帝的车驾仿佛从岛上回还。

自是软红惊十丈，天教到此洗尘埃

本来就是京城红尘喧嚣，令人惊心十丈；上天特意让人来到这里，洗去一身尘埃。

简析

此诗写南海子皇家苑囿春景与帝王出猎出行：柳色草光、水光台影，骑士车驾往来其间。基调清丽明快，于繁华外透出涤尘超然之意。艺术上对仗工整，动静相映，以借代、想象和夸张写景。适合游记写景、都市喧嚣中向往自然清静，或赏析纳兰诗时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。