菩萨蛮·春花春月年年客

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

春花春月年年客，怜春又怕春离别

春花春月年年都像匆匆过客，怜爱春天又害怕春天离别。

只为晓风愁，催花扑玉钩

只因拂晓的风而愁，它催促落花扑向玉钩。

娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧

一双娟美的蛱蝶，在纷飞的花瓣旁婉转盘旋。

花底一声歌，疼花花奈何

花下传来一声歌唱，怜惜落花又能奈何。

简析

此词写春景易逝、惜春伤春之情：春花春月年年如客，晓风催花，蝶绕飞红，花底歌声更添怜惜，终归于无可奈何。基调婉约凄美，柔丽中含怅惘。以春景拟人、蝶与落花相衬，借景抒情，声情低回。适合用于抒写惜春、伤逝、光阴易逝或美好难留的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。