菩萨蛮·荒鸡再咽天难晓

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

荒鸡再咽天难晓，星榆落尽秋将老

荒鸡再次悲啼，天却迟迟难亮；星点般的榆叶落尽，秋天将要过去。

毡幕绕牛羊，敲冰饮酪浆

毡帐周围环绕着牛羊，敲开冰层，饮着酪浆。

山程兼水宿，漏点清钲续

既赶山路又在水边夜宿，漏壶的滴答声与清亮的钲声接连相续。

正是梦回时，拥衾无限思

正是从梦中醒来的时候，拥着被子，心中生出无限思念。

简析

此词写塞外羁旅的孤苦与乡思：荒鸡难晓、榆叶落尽、毡幕牛羊、敲冰饮酪，勾出边地苦寒；山程水宿、漏钲相续，更见长夜不寐。情感凄清低回，梦回拥衾时涌起无限思念。全篇以景衬情，视听结合，层层蓄势。适合用于写羁旅、边塞、夜深怀人或孤独思乡的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。