菩萨蛮·砑笺银粉残煤画

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

砑笺银粉残煤画，画煤残粉银笺砑

在砑光的笺纸上用银粉和残煤作画；画中煤痕残粉，衬得银笺光洁。

清夜一灯明，明灯一夜清

清寂的夜里一盏灯亮着；明亮的灯照着一夜清寂。

片花惊宿燕，燕宿惊花片

一片落花惊醒了栖宿的燕子；燕子惊起，又惊动了那一片花。

亲自梦归人，人归梦自亲

梦里亲自见到归来的人；人归来后，梦境自然更觉亲近。

简析

此词以回文句写清夜独处：砑笺作画、孤灯照夜、花落惊燕、梦念归人，层层写出相思与孤寂。情感清冷幽婉，缠绵低回。主要用回文往复、对仗和意象叠加，以景衬情，音韵回环。适合用于书写古典爱情、夜思怀人、赏析回文修辞，或为清冷相思意境作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。