菩萨蛮·黄云紫塞三千里

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起

黄云笼罩着绵延三千里的边塞，女墙西边有啼叫的乌鸦惊飞而起

落日万山寒，萧萧猎马还

落日映照下万山一片寒凉，猎马萧萧嘶鸣着归来

笳声听不得，入夜空城黑

胡笳声让人不忍听闻，入夜后空城一片漆黑

秋梦不归家，残灯落碎花

秋夜的梦里也回不了家，只有残灯落下点点灯花

简析

此词写边塞秋夜的苍茫与孤寂，抒发行役边地、思乡难归的愁情。基调悲凉凄清。上片以黄云、紫塞、啼乌、落日、猎马等意象铺陈，下片转笳声、空城、残灯，视听结合，以景结情。适合用于描写边塞苍凉、羁旅思乡、孤独怀人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。