菩萨蛮·寄梁汾苕中

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊

我知道你此时心境凄凉冷落，在黄芦苦竹丛边，一叶孤舟停泊。

烟白酒旗青，水村鱼市晴

雾气洁白，酒旗泛青，水边村庄和鱼市正沐浴在晴光里。

柁楼今夕梦，脉脉春寒送

今夜你将在舵楼上入梦，含情不尽的春寒默默将你相送。

直过画眉桥，钱塘江上潮

径直驶过画眉桥，便可见钱塘江上涌起的潮水。

简析

此词遥想友人顾贞观在苕中旅途的孤寂情景，寄寓深切思念与慰藉。情感清冷低回，又含蓄温厚。艺术上以想象落笔，虚实结合，白描水村鱼市、孤舟春寒，以景衬情，末句潮水开阔收束。适合用于寄友怀人、羁旅江南、离别思念等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。