菩萨蛮·惜春春去惊新燠

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

惜春春去惊新燠，粉融轻汗红绵扑

惋惜春光归去，却惊觉天气已换作新暖；脸上的脂粉微微融开，沁出轻汗，便用红绵粉扑轻轻扑拭。

妆罢只思眠，江南四月天

梳妆完毕只觉慵懒思睡，这正是江南四月的天气。

绿阴帘半揭，此景清幽绝

绿树浓荫里帘子半卷半揭，这般景致清幽到了极点。

行度竹林风，单衫杏子红

穿行过竹林，风从林间度来；身上单衫，是杏子般的浅红。

简析

此词写江南四月春去夏来时的闺中情景：惜春而惊暖，妆罢思眠，绿阴半揭帘，竹风拂衫，杏红映人。情感基调闲雅慵懒，又含一缕惜春的淡淡惆怅。艺术上以细节刻画与色彩点染见长，粉融轻汗、红绵扑、绿阴、杏子红相互映衬，动静相生，画面清丽。适合用于描写初夏闲适、江南风物或闺中女子情态的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。