菩萨蛮·乌丝画作回纹纸

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

乌丝画作回纹纸，香煤暗蚀藏头字

乌丝栏画成了回纹般的信纸，香墨暗暗侵蚀着藏头诗里的字。

筝雁十三双，输他作一行

筝柱像雁行般排成十三双，却比不上大雁那样排成一行。

相看仍似客，但道休相忆

彼此相看仍像客人一样生疏，只说一句不要再互相惦念。

索性不还家，落残红杏花

索性就不回家去了，红杏花已经凋落残尽。

简析

此词写恋人相见却疏如客、欲断难断的相思幽怨。上片借回纹藏头信笺、筝雁成行等意象，暗写书信与心事的隐秘和孤独；下片直写相看如客、劝休相忆，末以不归与杏花凋残作结。基调哀婉缠绵，含怨自持。主要用借物反衬、象征与以景结情。适合用于书写离别、爱而不得、旧情难续等散文、信札或文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。