菩萨蛮·客中愁损催寒夕

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客

客居他乡，愁苦得令人憔悴，仿佛催来了寒夜；寒夜又反过来催逼、折磨着愁中的旅人。

门掩月黄昏，昏黄月掩门

黄昏时分，门儿半掩，月色昏黄；昏黄的月光又掩映着门扉。

翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠

独自拥着翠色被子醉卧；醉中仍独自拥着翠色的被子。

醒莫更多情，情多更莫醒

醒来后不要再多情；越是多情，就越不要醒来。

简析

此词写客中羁旅之愁与孤眠醉醒间的缠绵苦情。基调哀婉凄清、低回幽怨。四句皆用回文，回环往复，使音韵与情思相生，强化孤独与多情难遣。适合用于写羁旅思乡、离愁别恨、夜深独处或“多情不醒”式抒情引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。