鹧鸪天·背立盈盈故作羞

纳兰性德 · 纳兰词

清鹧鸪天 5 段 59 字

背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头

她背身而立，体态轻盈，故意做出娇羞模样，手里揉着梅花蕊，轻轻打向肩头。

欲将离恨寻郎说，待得郎来恨却休

本想把满腹离愁别恨向情郎倾诉，可等到情郎来了，那怨恨却又消散了。

云淡淡，水悠悠

云色淡淡，流水悠悠。

一声横笛锁空楼

一声横笛，把空寂的楼阁紧紧锁住。

何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟

什么时候才能一起在春溪月色中泛舟，在断岸垂杨下共乘一叶小舟？

简析

此词写女子与情郎相会时的娇羞情态及离别相思，主旨是离恨与盼归。基调婉约缠绵，幽怨中带温柔期待。艺术上以动作细节写娇羞，以欲说还休的心理转折写深情，又以云水、横笛、空楼、春溪月、垂杨孤舟等景语烘托，情景交融，以问句作结。适合用于抒写相思离别、爱情守望或古典婉约意境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。