菩萨蛮·玉绳斜转疑清晓

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

玉绳斜转疑清晓，凄凄月白渔阳道

玉绳星斜斜转动，让人疑心天将破晓；凄清冷寂，苍白月色照着渔阳古道。

星影漾寒沙，微茫织浪花

星光倒映在寒沙上荡漾，微茫迷蒙中交织成细碎浪花。

金笳鸣故垒，唤起人难睡

金笳在旧营垒中吹响，唤起征人，叫人难以入睡。

无数紫鸳鸯，共嫌今夜凉

无数紫色的鸳鸯，也都一同嫌怨今夜寒凉。

简析

此词写边塞夜宿所见：星月、寒沙、笳声与鸳鸯，烘托旅途孤寂与边地清寒。情感凄清幽怨，暗含征戍离愁。上片以星月沙浪写景，下片以笳声、鸳鸯点染，动静相生，移情于物。适合用于描写边塞夜景、羁旅孤寂、清冷相思或引用纳兰词句的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。