菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪

新寒袭人，宿酒未醒，雨点敲打着窗户；残香细细缭绕，牵起一片秋日心绪。

才道莫伤神，青衫湿一痕

才劝自己不要伤心劳神，青衫上却已湿了一痕泪。

无聊成独卧，弹指韶光过

百无聊赖，只独自躺着；弹指之间，美好时光已悄然流逝。

记得别伊时，桃花柳万丝

还记得与她分别的时候，桃花盛开，柳丝千万缕。

简析

此词写秋雨孤卧、宿酒怀人，主旨是相思别恨与韶光易逝的怅惘。情感凄婉感伤、孤寂缠绵。艺术上借景抒情，以敲窗雨、残香、青衫泪痕等细节烘托愁绪，又用昔日桃花杨柳与今日新寒独卧对比，以景结情。适合用于书写离愁别绪、秋夜怀人、感叹时光流逝等情境，也可引用“弹指韶光过”表达光阴倏忽。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。