青衫湿·悼亡

纳兰性德 · 纳兰词

清青衫湿 4 段 55 字

近来无限伤心事，谁与话长更

近来有说不尽的伤心事，可又能同谁在漫漫长夜里诉说呢？

从教分付，绿窗红泪，早雁初莺

只好任凭这一切，交付给绿窗下的泣血红泪，交付给早飞的大雁、初啼的黄莺。

当时领略，而今断送，总负多情

当年曾真切体会过，如今却全都断送，终究辜负了这一往深情。

忽疑君到，漆灯风飐，痴数春星

忽然疑心你来到身边，漆灯被风吹得摇曳，我痴痴地数着春夜的星辰。

简析

此词写悼亡之痛：长夜无人共话，旧情难再，惟余红泪、雁莺与孤灯春星。情感哀婉凄清，痴念悲恸。主要用直抒胸臆、借景寄情和虚实相生，以“忽疑君到”的幻觉深化思念。适合用于悼亡、怀人、书写哀思或引用古典诗词表达深切思念的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。