001文学网001h.cn

水调歌头·题西山秋爽图

纳兰性德 · 纳兰词

清 水调歌头 8 段 107 字

空山梵呗静,水月影俱沉

空寂的山中梵唱归于清静,水中月影也一同沉静下来。

悠然一境人外,都不许尘侵

悠然自得的这一方境界超然人世之外,全然不许俗尘侵扰。

岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹界疏林

晚年回忆曾经游历的地方,还记得半竿高的斜阳,一抹余晖划开稀疏的树林。

绝顶茅庵里,老衲正孤吟

在山顶的茅草庵里,老僧正独自吟咏。

云中锡,溪头钓,涧边琴

云中拄着锡杖,溪头垂钓,涧边抚琴。

此生著几两屐,谁识卧游心?

这一生能穿几双木屐?又有谁能理解我卧游山水的心?

准拟乘风归去,错向槐安回首,何日得投簪

本打算乘风归隐而去,却错误地向槐安国回头眷顾,何时才能辞官挂冠?

布袜青鞋约,但向画图寻

布袜青鞋的归隐之约,只能向这幅画图中去寻找了。

简析

此词为题画之作,借《西山秋爽图》写空山梵静、老衲孤吟与云溪琴钓之境,寄托厌弃尘俗、思归隐逸的主旨。基调清寂超逸,又含身不由己的怅惘。艺术上以画境入词,虚实相生,用槐安、投簪等典,情景交融。适合题画、写隐逸情怀、山水游记,或引用以表达厌倦名利、向往归隐时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纳兰性德 的其它作品共 256 首 诗人页 →

还有 244 首 · 看纳兰性德的全部 257 首 →

← 返回《纳兰词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…