天仙子·月落城乌啼未了

纳兰性德 · 纳兰词

清天仙子 3 段 37 字

月落城乌啼未了，起来翻为无眠早

月儿西落，城头乌鸦啼叫未停，我起身反倒是因为失眠而早早醒来。

薄霜庭院怯生衣，心悄悄，红阑绕

薄霜罩着庭院，单薄的衣衫让人怯寒，我心中悄然愁闷，绕着红色栏杆徘徊。

此情待共谁人晓

这份情意，又能同谁诉说、让谁明白呢？

简析

此词写深夜难眠、独处庭院的孤寂与相思，无人可诉的怅惘。情感基调清冷幽怨、寂寞感伤。主要用借景抒情、以声衬静、动作细节与设问收束，将秋夜景物与内心愁绪融合。适合用于写孤独思念、深夜难眠、无人倾诉或秋夜怀人等情境，也可引以表达知音难遇之感。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。