鹧鸪天·别绪如丝梦不成

纳兰性德 · 纳兰词

清鹧鸪天 4 段 60 字

别绪如丝梦不成，那堪孤枕梦边城

离别的情思如丝缕缠绕，难以成梦；更怎能忍受孤枕独眠，梦魂飞向边城。

因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯

因听到紫塞边关三更的雨声，反而忆起红楼中半夜的灯火。

书郑重，恨分明，天将愁味酿多情

写信时郑重深情，离恨分明；上天却把愁的滋味酿成了多情。

起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰

起身呵气暖手，在封信题字的地方，偏偏写到“鸳鸯”两个字时，冷得如冰。

简析

此词写离别相思：梦不成、听边塞夜雨而忆红楼，写信封题时又因“鸳鸯”二字触痛。基调凄清哀婉，孤寂愁苦。艺术上以景衬情，紫塞与红楼、雨与灯形成对照，兼用比喻、细节描写，以鸳鸯反衬独处之悲。适合用于异地相思、夜雨怀人、书信寄情、羁旅离愁等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。