浣溪沙·白雪清词出坐间

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

白雪清词出坐间。

清雅的词章如白雪般从座席间吟出。

爱君才器两俱全。

我喜爱你才华与器度兼备。

异乡风景却依然。

只是异乡的风景依旧如常。

可恨相逢能几日，不知重会是何年。

可恨相聚只有短短几日，不知再会要等到哪一年。

茱萸仔细更重看。

把茱萸拿在手中，仔细地一遍遍重看。

简析

此词写异乡席间听清词、赏友人才器，感叹风景如故而聚短离长，借茱萸寄重会之盼。情感赞赏与惜别交织，惆怅深挚。手法上以“白雪”喻清词，直抒胸臆，并借茱萸寄情，情景相生。适合赠别、故友重逢又别、重阳怀人或表达聚散无常、期盼再会等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。