浣溪沙·风压轻云贴水飞

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

风压轻云贴水飞。

风压着轻云，云贴着水面低低地飞掠。

乍晴池馆燕争泥。

天气刚放晴，池边馆舍旁燕子争着衔泥筑巢。

沈郎多病不胜衣。

我像多病的沈郎，瘦弱得连衣裳都撑不起来。

沙上不闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼。

沙滩上听不到鸿雁捎来的书信，竹林间不时传来鹧鸪的啼鸣。

此情惟有落花知。

这种心情，只有飘落的花瓣知道。

简析

此词写春日怀人，鸿雁无信、鹧鸪悲啼，唯落花知心，抒发相思孤寂与无人理解的怅惘。基调缠绵低回、感伤哀婉。以乐景衬哀情，借燕争泥反衬孤独，并用沈约多病之典与拟人化落花，含蓄深婉。适合用于春日怀人、思念远方、书信不至或心事无人知晓的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。