浣溪沙·炙手无人傍屋头

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

炙手无人傍屋头。

权势炙手可热，屋前却没有人来依傍。

萧萧晚雨脱梧楸。

傍晚的雨萧萧而下，打落了梧桐和楸树的叶子。

谁怜季子敞貂裘。

有谁会怜悯季子那件破旧的貂皮裘衣呢？

顾我已无当世望，似君须向古人求。

反观我自己，已不再有当世的声望与期许；像您这样的人，却只能到古人中去寻求比肩者。

岁寒松柏肯惊秋。

岁寒之时的松柏，岂会因秋天到来而惊惧凋零？

简析

此词借秋雨凋梧、季子敝裘等意象与典故，抒写不慕炙手权势、甘守清贫的志节，并推许友人品格高古。基调苍凉而旷达，自嘲中见坚贞。主要用典、对比、象征，以松柏岁寒不凋喻坚毅。适合在勉励逆境坚守、拒绝趋炎附势或称赞友人高洁时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。