浣溪沙·缥缈红妆照浅溪

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

缥缈红妆照浅溪。

朦胧缥缈间，一抹红妆倒映在浅浅的溪水中。

薄云疏雨不成泥。

薄薄的云、疏疏的雨，还不足以让地面变得泥泞。

送君何处古台西。

送你该送到哪里呢？就在那古台西边。

废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。

荒废的池沼夜里已涨满秋水，茂密树林深处傍晚有黄莺啼叫。

行人肠断草凄迷。

远行的人肝肠寸断，眼前野草一片凄清迷离。

简析

此词写古台西送别，借浅溪红妆、薄云疏雨、废沼秋水、茂林晚莺与凄迷草色，抒发离愁别恨。基调凄清伤感，含蓄低回。主要用借景抒情、视听结合与以景结情，末句直点肠断。适合用于送别赠言、怀人念远、描写秋日离别或表达依依不舍的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。