千骑试春游。
千名骑从结队出行,趁着初春试马同游。
小雨如酥落便收。
细细的春雨像酥油般润泽,落下片刻便停歇。
能使江东归老客,迟留。
这景致能让告老归江东的游子,也徘徊留恋、不忍离去。
白酒无声滑泻油。
白酒无声地倾泻而出,滑腻得如同流油。
飞火乱星逑。
腾空的焰火纷飞,像流星般乱舞。
浅黛横波翠欲流。
浅浅的眉黛、横流的眼波,翠色仿佛要滴淌下来。
不似白云乡外冷,温柔。
这里不像白云仙乡之外那般清冷,只觉处处温柔。
此去淮南第一州。
从这里往前去,便是淮南第一等的繁华州郡。
宋 苏轼 8 段 66 字
千骑试春游。
千名骑从结队出行,趁着初春试马同游。
小雨如酥落便收。
细细的春雨像酥油般润泽,落下片刻便停歇。
能使江东归老客,迟留。
这景致能让告老归江东的游子,也徘徊留恋、不忍离去。
白酒无声滑泻油。
白酒无声地倾泻而出,滑腻得如同流油。
飞火乱星逑。
腾空的焰火纷飞,像流星般乱舞。
浅黛横波翠欲流。
浅浅的眉黛、横流的眼波,翠色仿佛要滴淌下来。
不似白云乡外冷,温柔。
这里不像白云仙乡之外那般清冷,只觉处处温柔。
此去淮南第一州。
从这里往前去,便是淮南第一等的繁华州郡。
此词写初春出游扬州的所见所感:春雨如酥、酒泻如油、灯火乱飞、眉眼盈盈,末句以“淮南第一州”作结,盛赞此地风物之盛与温柔可恋。全篇情感轻快欣悦,又含流连难舍之意。艺术上多用比喻(如酥、泻油)与对比(白云乡外之冷与人间温柔),动静相生,视听交错。适合用于游记、城市风物推介、春日感怀等写作用途,引用时可借以赞一方水土的繁华与温情。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…