浣溪沙·倾盖相逢胜白头

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

倾盖相逢胜白头。

路上偶然相逢、一见如故，胜过白头到老却仍如新识的交情。

故山空复梦松楸。

可故乡只能空自入梦，梦里是松楸掩映的故园坟茔。

此心安处是菟裘。

心能安定的地方，便是我的归隐养老之所。

卖剑买牛吾欲老，乞浆得酒更何求。

卖掉刀剑买来耕牛，我想在此终老；讨口水浆却得到酒，还有什么可求？

愿为辞社宴春秋。

只愿辞别乡社俗务，安然宴饮游息，度过春秋岁月。

简析

这首词抒写偶遇知己之喜与随缘归隐之志：心安之处便可为家，故园虽入梦，终愿卖剑买牛、知足终老。基调旷达自适，又含淡淡乡思。多用典故成语，如“倾盖”“菟裘”“卖剑买牛”“乞浆得酒”，并直抒胸臆。适合用于写随遇而安、知足常乐、归隐田园、退休生活或珍视偶然相逢等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。