浣溪沙·轻汗微微透碧纨

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

轻汗微微透碧纨。

轻轻的汗珠微微渗透了碧绿色的细绢衣衫。

明朝端午浴芳兰。

明天端午时节，要用芬芳的兰草汤沐浴。

流香涨腻满晴川。

流水的香气与涨起的脂粉腻水，弥漫了晴明的河川。

彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。

五彩丝线轻轻缠绕在红润如玉的手臂上，小小的符箓斜挂在乌黑如云的鬓发间。

佳人相见一千年。

但愿与佳人相见，相守一千年。

简析

此词写端午时节沐浴兰汤、彩线缠臂、小符挂鬟等风俗，并寄托与佳人长相厮守的愿望。情感清新婉丽，欢愉中含深挚祝愿。主要用细节刻画、色彩映衬和夸张手法，写女子之美与节日之趣。适合端午祝福、爱情祝愿，或描写古代节俗与女子妆饰时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。