浣溪沙·一梦江湖费五年

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

一梦江湖费五年。

江湖漂泊恍如一场梦，白白耗费了五年光阴。

归来风物故依然。

如今归来，风景物态依旧和从前一样。

相逢一醉是前缘。

今日相逢，痛饮一醉，都是前生注定的缘分。

迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟。

被贬谪的人不该总是愁闷烦恼，州郡长官特地为你请出了娇美的歌女。

翠鬟聊著小诗缠。

且让那梳着翠鬟的歌女，把我这首小诗当作缠头之赠吧。

简析

全词写久客江湖后归来，见风物依旧，与故人重逢一醉，并劝慰迁客莫常愁，主人出歌女侑酒赠诗。情感于沧桑感慨中见旷达温厚。上片以“一梦”写时光，以“前缘”写相逢；下片迁客与使君对举，末句以小诗代缠头，白描中带谐趣。适合用于久别重逢、宴饮赠答、劝慰失意友人等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。