浣溪沙·簌簌衣巾落枣花

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

簌簌衣巾落枣花。

枣花簌簌地落在衣服和头巾上。

村南村北响缲车。

村南村北都响起了缫丝车的声响。

牛衣古柳卖黄瓜。

古柳树下，身披粗麻衣的人在叫卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。

酒后困倦，路途漫长，只想睡觉；太阳高照，人口干舌燥，不由得想喝茶。

敲门试问野人家。

敲敲那户乡野人家的门，试着问一声可否给些茶喝。

简析

这首词写夏日乡村见闻：枣花纷落、缫车声起、古柳卖瓜，以及词人酒后口渴敲门求茶，展现田园生活的质朴与行旅途中的闲适。情感基调清新亲切，略带倦意与随性。艺术上以白描、听觉与视觉结合，动静相衬，末句以动作收束，富生活情趣。适合写乡村风物、夏日随笔，或引用表达旅途小憩、亲近田园、随遇而安的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。