浣溪沙·桃李溪边驻画轮

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

桃李溪边驻画轮。

桃李花开的溪边，停下了彩饰的车轮。

鹧鸪声里倒清尊。

在鹧鸪的啼声中，斟满清酒举杯痛饮。

夕阳虽好近黄昏。

夕阳虽然美好，却已临近黄昏。

香在衣裳妆在臂，水连芳草月连云。

香气还留在衣裳上，妆痕还留在手臂上；流水连着芳草，明月连着云霞。

几时归去不销魂。

什么时候才能归去，不再黯然销魂呢？

简析

此词写溪边春宴将散、黄昏惜别之际的羁旅怀归之情。基调惆怅低回，兼有惜春伤别与良辰难久之叹。艺术上以景衬情，视听交织，并化用李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”及江淹“黯然销魂”之意，末句直抒胸臆。适合用于黄昏送别、宴饮将散、思乡怀人或感叹美好易逝的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。