一别姑苏已四年。
自从离开姑苏，已经过去四年了。
秋风南浦送归船。
秋风在南浦吹送着归去的船。
画帘重见水中仙。
透过画帘，我再次见到那水中仙子般的你。
霜鬓不须催我老，杏花依旧驻君颜。
我两鬓如霜，不必再催我衰老；你杏花般的容颜却依旧未改。
夜阑相对梦魂间。
夜深时分，我们只能在梦魂中相对。
浣溪沙·一别姑苏已四年
苏轼 · 全宋词宋 苏轼 5 段 48 字
简析
这首词写与姑苏故人阔别四年后，秋江归舟、画帘重逢，却已霜鬓相对，唯有夜深梦魂相守。主旨是重逢又别、岁月易逝而容颜情意如旧的怅惘与珍惜。情感基调温婉感伤，亦含慰藉。手法上以秋风南浦、画帘、水中仙、霜鬓、杏花等意象对照，今昔与彼此互映，虚实相生，以梦魂收束更添迷离。适合用于写久别重逢、故人旧情、岁月与容颜变迁、梦中相思等情境引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
苏轼 的其它作品共 368 首 诗人页 →
浣溪沙·风卷珠帘自上钩 浣溪沙 浣溪沙·山下兰芽短浸溪 浣溪沙 浣溪沙·西塞山边白鹭飞 浣溪沙 浣溪沙·覆块青青麦未苏 浣溪沙 浣溪沙·醉梦醺醺晓未苏 浣溪沙 浣溪沙·雪里餐毡例姓苏 浣溪沙 浣溪沙·半夜银山上积苏 浣溪沙 浣溪沙·万顷风涛不记苏 浣溪沙 浣溪沙·珠桧丝杉冷欲霜 浣溪沙 浣溪沙·霜鬓真堪插拒霜 浣溪沙 浣溪沙·傅粉郎君又粉奴 浣溪沙 浣溪沙·菊暗荷枯一夜霜 浣溪沙
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →