减字木兰花·春庭月午

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

春庭月午。

春天的庭院里，月亮已升到中天。

摇荡香醪光欲舞。

芳香的美酒在月光中荡漾，酒光仿佛要翩翩起舞。

步转迥廊。

脚步转过曲折回环的长廊。

半落梅花婉娩香。

半已飘落的梅花，散发着柔美温婉的清香。

轻云薄雾。

轻云淡淡，薄雾蒙蒙。

总是少年行乐处。

这里总是少年人寻欢游乐的地方。

不似秋光。

不像秋天的月光。

只与离人照断肠。

它只照着离别之人，令人肝肠寸断。

简析

此词写春夜庭院月下饮酒、步廊赏梅之景，并以春月与秋光对照：春月总关联少年行乐，秋月却只照离人断肠。情感由清丽欢愉转入低回感伤。艺术上借景抒情，兼用拟人（光欲舞）与对比（春与秋、少年与离人），调动视觉与嗅觉。适合用于写春夜游赏、少年欢聚，或表达离别相思、春秋月色对比等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。