减字木兰花·天然宅院

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

天然宅院。

这是一座天然生成的宅院。

赛了千千并万万。

赛过了千千万万座。

说与贤知。

说给贤明的人知道。

表德元来是胜之。

表字原来是“胜之”。

今来十四。

如今才十四岁。

海里猴儿奴子是。

奴家就是那海里的猴儿。

要赌休痴。

若要赌博，别犯痴。

六双骰儿六点儿。

六对骰子，个个都是六点。

简析

此词是苏轼的谐谑赠人之作，主旨为戏赠表字“胜之”的少女，夸其天然出众、年方十四，并以海猴儿、赌骰等俚语开玩笑。情感基调诙谐亲昵，带调侃游戏意味。艺术上多用口语俚语、数字入词，似谜似谑，活泼俏皮。适合在谈苏轼俚俗词、宋代赠人词或需诙谐引用时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。