减字木兰花·江南游女

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

江南游女。

江南水乡的游春女子。

问我何年归得去。

她问我哪一年才能回去。

雨细风微。

细雨绵绵，微风轻轻。

雨足如霜挽纻衣。

她双脚洁白如霜，挽着苎麻衣裳。

江亭夜语。

夜晚在江边亭中絮语交谈。

喜见京华新样舞。

欣喜地看到京城新式的舞蹈。

莲步轻飞。

她莲步轻盈，翩然欲飞。

迁客今朝始是归。

我这迁谪之人，今天才算是踏上了归途。

简析

主旨写江南游女问归引发迁客思归，终见京华新舞、莲步轻飞，而自己今朝才算归去。情感由低回怅惘转为轻松欣喜。手法上以问答起笔，白描游女形貌与舞姿，结句以迁客之归作对比反衬。适合用于羁旅思归、贬谪遇赦、久别将归等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。