娇多媚。
娇美而又妩媚。
体柳轻盈千万态。
身姿如柳,轻盈婀娜,有千万种姿态。
𣨼主尤宾。
她缠着主人撒娇,又嗔怪宾客。
敛黛含嚬喜又嗔。
微敛眉黛,含着颦蹙,又是欢喜又是娇嗔。
徐君乐饮。
徐君愉快地饮酒。
笑谑从伊情意恁。
任由她嬉笑戏谑,情意是这般缠绵。
脸嫩敷红。
脸庞娇嫩,敷着红妆。
花倚朱阑裹住风。
像花朵倚着红栏杆,仿佛把风也裹住了。
宋 苏轼 8 段 52 字
娇多媚。
娇美而又妩媚。
体柳轻盈千万态。
身姿如柳,轻盈婀娜,有千万种姿态。
𣨼主尤宾。
她缠着主人撒娇,又嗔怪宾客。
敛黛含嚬喜又嗔。
微敛眉黛,含着颦蹙,又是欢喜又是娇嗔。
徐君乐饮。
徐君愉快地饮酒。
笑谑从伊情意恁。
任由她嬉笑戏谑,情意是这般缠绵。
脸嫩敷红。
脸庞娇嫩,敷着红妆。
花倚朱阑裹住风。
像花朵倚着红栏杆,仿佛把风也裹住了。
此词写一位侍女的娇媚轻盈与娇嗔情态,并写徐君宴饮时主客笑谑、情意欢洽。基调轻快香艳,带赏爱调侃。艺术上以柳喻体态,以花倚朱阑拟人,兼用神态细节和白描。适合用于赏析苏轼赠妓词、描写女性娇态,或宴饮欢聚、人物描写类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…