神闲意定。
心神安闲,意念安定。
万籁收声天地静。
一切声响都停息,天地间归于寂静。
玉指冰弦。
玉般的手指轻拨冰洁的琴弦。
未动宫商意已传。
还未弹动宫商音律,情意已先传达。
悲风流水。
琴声如悲风低回、流水幽咽。
写处寥寥千古意。
弹奏之处,寥寥数音含千古情意。
归去无眠。
回去后辗转难眠。
一夜馀音在耳边。
整夜里余音仍在耳边萦绕。
宋 苏轼 8 段 52 字
神闲意定。
心神安闲,意念安定。
万籁收声天地静。
一切声响都停息,天地间归于寂静。
玉指冰弦。
玉般的手指轻拨冰洁的琴弦。
未动宫商意已传。
还未弹动宫商音律,情意已先传达。
悲风流水。
琴声如悲风低回、流水幽咽。
写处寥寥千古意。
弹奏之处,寥寥数音含千古情意。
归去无眠。
回去后辗转难眠。
一夜馀音在耳边。
整夜里余音仍在耳边萦绕。
主旨写听琴或弹琴体验,表现音乐超越声律、直传心意的感染力。情感基调静谧清雅,又带悲凉与怅惘回味。艺术手法上以静衬声、以未弹先传和余音绕耳侧面烘托,虚实相生。适合描写音乐琴艺、余音绕梁、静夜怀想或艺术鉴赏等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…