南歌子·见说东园好

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

见说东园好，能消北客愁。

听说东园风光美好，能够消解北方客子的愁绪。

虽非吾土且登楼。

虽然不是我的故土，也姑且登楼眺望。

行尽江南南岸、此淹留。

走遍了江南南岸，却在这里长久滞留。

短日明枫缬，清霜暗菊逑。

短促的日光映亮枫叶，如彩缬般明丽；清寒的霜色暗暗使菊丛黯淡。

流年回首付东流。

回首流年，都付与东去的流水。

凭仗挽回潘鬓、莫教秋。

只凭仗东园清景挽回潘岳那样的斑白双鬓，别让秋意催人老去。

简析

此词写客游江南登东园遣愁。上片说东园可消北客之愁，虽非故土仍登楼，行遍江南而淹留；下片以枫明菊暗的秋景引出流年之叹，结句欲挽潘鬓、不使悲秋，情调由低回转向旷达。主要用典（王粲登楼、潘岳鬓秋）和以景衬情，语言清疏。适合羁旅思乡、秋日感怀、登临遣兴或表达自我宽解时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。