南乡子·绣鞅玉环游

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

绣鞅玉环游。

华美的绣花马鞅和玉环佩饰，随着车马一路游赏。

灯晃帘疏笑却收。

灯光在稀疏的帘幕间晃动，她笑着却又把笑容收起。

久立香车催欲上，还留。

在香车旁站了很久，催促她上车，她却仍留恋不去。

更且檀唇点杏油。

还要用檀色唇脂点染，添上杏油般的润泽。

花遍六么球。

花球随着《六幺》曲抛舞，遍场翻飞。

面旋回风带雪流。

她面庞随舞回旋，像旋风裹着飞雪流转。

春入腰肢金缕细，轻柔。

春意融入她的腰肢，金缕衣纹细细，舞姿轻柔。

种柳应须柳柳州。

要种柳树，就该请那位柳柳州（柳宗元）来。

简析

此词写歌女出游、灯下含羞、香车迟留、妆唇起舞的全过程，末句以柳宗元“柳柳州”谐趣收束。基调明丽欢快、轻巧诙谐。主要用动作细节、回风带雪的比喻及双关用典，写出舞姿轻盈与春意柔情。适合用于描写歌舞宴饮、女子娇态，或引用“种柳”双关的幽默语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。