菩萨蛮·涂香莫惜莲承步

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

涂香莫惜莲承步。

不要吝惜涂抹香料，任她莲足承步而行。

长愁罗袜凌波去。

总担心她穿着罗袜，凌波飘然离去。

只见舞迥风。

只见她舞姿回旋，如风般流转。

都无行处踪。

却全然没有她走过之处的踪迹。

偷穿宫样稳。

偷偷穿上宫样鞋，竟十分稳贴合脚。

并立双趺困。

两足并立时，一双脚却显得困乏娇弱。

纤妙说应难。

要说她纤细美妙，想来应难以言传。

须从掌上看。

必须托在掌上细细观看。

简析

此词咏女子纤足，写其涂香承步、凌波无痕、舞若回风，以及宫样鞋稳、双足并立娇困，赞叹纤妙难言、宜在掌上端详。基调为欣赏、怜爱与戏咏。手法上化用“凌波微步”“掌上舞”等典故，以虚写、侧写和比喻烘托足之轻小纤巧。可用于古典女性姿态、舞蹈审美或缠足文化史等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。