菩萨蛮·白苹洲渚垂杨岸

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

白苹洲渚垂杨岸。

白苹覆盖的小洲，垂杨依依的河岸。

藕花未放青蒲短。

荷花还没有绽放，青青的蒲草还短小。

斜日画船归。

夕阳西斜，彩绘游船缓缓归来。

背人双鹭飞。

一对白鹭背对着人飞向远处。

醉眠金马客。

那金马门前的客子醉卧而眠。

不道风尘隔。

却不知已被世事风尘阻隔。

红影上窗纱。

红色的光影映上了窗纱。

小庭空落花。

小小的庭院空空荡荡，落花无声飘零。

简析

此词上片写白苹垂杨、藕花青蒲的洲渚晚景，画船归而双鹭飞，清丽中见静寂；下片转写金马客醉眠，似忘风尘阻隔，终以红影窗纱、小庭落花收束，暗含仕宦倦意与春末夏初的闲愁。全篇以景衬情、动静相生，结句以空庭落花留白。适合用于江南晚景、归舟暮色、繁华背后的孤寂或羁旅怀人等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。