菩萨蛮·翠鬟斜幔云垂耳

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

翠鬟斜幔云垂耳。

她翠色的发髻斜垂如帷幔，如云的鬓发低低垂到耳边。

耳垂云幔斜鬟翠。

耳畔垂着如云幕般的鬓发，斜斜挽起的发髻一片乌翠。

春晚睡昏昏。

暮春时节，人昏昏沉沉地睡着。

昏昏睡晚春。

昏昏沉沉地睡去，在这暮春时光。

细花梨雪坠。

细碎的花朵如梨花白雪般飘落。

坠雪梨花细。

那飘坠如雪的，是细细的梨花。

颦浅念谁人。

浅浅蹙眉，是在思念哪个人呢？

人谁念浅颦。

又有谁人，会挂念这浅浅的愁眉？

简析

此词写暮春闺中女子春睡昏昏、见花如雪坠，因相思而微颦，借回文往复道出无人相念的幽怨。基调慵倦、缠绵、清婉。艺术上用回文体，两句互为倒读，回环复沓；以翠鬟、云鬓、梨花雪等意象烘托春愁。适合用于写暮春闺怨、相思慵懒、回文修辞鉴赏，或引用“春晚睡昏昏”“细花梨雪坠”描摹春末花落与愁绪。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。